郑州体育网

当前位置:主页 >> 跑步

读者热捧反阅读名著永恒

发布时间:2021年05月05日    点击:[0]人次

几天前,上海图书馆讲座“80知友会”举行了一场读书会。以往读的多是经典名着,这次读的是一本名叫《反阅读》的另类读本。

这本197页、定价为17元的小书貌不惊人,却包含了20部文学名着。不是缩写,不是续写,而是“现代化”的另类改写:微博体《三国演义》、寻人启事版《洛丽塔》、评书体《百年孤独》、淘宝体《一个陌生女人的来信》、病历版《追忆逝水年华》、沪语版《变形记》、版《红楼梦》等……现代的语感,独特的形式,冷面滑稽的趣味,使它们一经问世就受到年轻人的欢迎。不过,这种将大部头世界文学名着分解、提炼成“小身段”的尝试,有人为之鼓掌叫好,也有人质疑“反阅读”究竟“反”的是什么。

好玩不等于糟蹋名着

在年轻人的读书会上,一位女读者告诉,“如果你仔细读,就会发现这些作者实际上将名着的精髓掌握得很好,每个角色的性格特色吃得很透,所以他们笔下虽然有各种各样的演绎、包装,但并没有过分的颠覆和恶意的娱乐化。”

“好玩不等于糟蹋名着,读者的眼光很毒,会看出来你有没有糟蹋经典文学。”《反阅读》作者之一的任正说。他回顾当初参与这本书的写作,“就是因为认可这个创意,觉得尝试将陀斯妥耶夫斯基的名着《罪与罚》写成庭审报告会很有意思”。但他也如履薄冰,毕竟是名家名着,不敢有一丝不敬。一开始,他还是按小说的笔法写,但被退回了,“我这才明白游戏规则是认真的,只要对话笔录,不要任何眼神、服装、动作的文学性描写”。为了写成庭审报告体,任正专门查阅了小说所写的时代社会风貌、文化氛围和庭审制度,还尽可能把名着的精神内涵放进去。

浅阅读将会更加盛行?

据了解,《反阅读》是上海文艺出版社“+21”系列丛书中的一本。编者提倡平民化的读写和创意试验,称这套书是专为年轻人的阅读习惯和口味量身定制的丛书,“也许会在这个传统书没落的时代创造一份阅读的奇迹”。在丛书序言中,编者认为,在微博时代有可能将智慧和写作习惯碎片化的情势下,新鲜,多样,个性,独创,前所未有的虚拟化写作或许是阅读的救赎之道。

不过也有质疑之声,认为“反阅读”是噱头胜过实质。现场一位读者感觉这样的读书会更像热闹的电影发布会,而“反阅读”这个概念没有得到深入阐释,难道“ 反阅读 等于重写”?还有些人在了解“反阅读”的书写方式后表示了担忧:名着的另类读法固然轻松有趣,也很见才情,但是否无意中鼓励读者更加“偷懒”,浅阅读更加盛行?

一位不愿透露姓名的资深出版界人士对表示,这样的书写和阅读还是“小资”味道浓了些。小径无妨大道,读经典文学还是应该静下心来读原着。

“反阅读”的几种另类改写

描写日本都市年轻一代的畅销书《挪威的森林》在《反阅读》中变成了人们从倒闭的“挪威的森林”婚介所里翻出的几张档案资料,有《渡边彻先生的征婚启事》、《大龄女子石田玲子的征婚启事》、《直子的征婚启事和小林绿子未完成的征婚启事》,荒诞中见凄清。

马尔克斯的魔幻现实主义巨着《百年孤独》变成评书体后竟有一种混搭的效果。引子称“此开卷第一回也。话说在地球的另一面与我们脚底相对的地方,有一片领域叫拉丁美洲,有一个国家叫哥伦比亚,有一个镇叫马贡多,有一个辉煌过的家族叫布恩迪亚。今天所讲,就是布恩迪亚家族的故事。”此后数回名目分别为“辟天地,霍塞恳荒马贡多;现奇迹,上校初识热带冰。”“爱生嫉,兰塔卿频频使黑手;婚无望,雷蓓卡忽忽嫁养兄。”“窥黑幕,奥雷良诺揭竿从戎;沥战血,上校归来闭户自守。”“镜里花,菲南达女王美梦短;水中月,大美女孤独度余生。”

微博体《三国演义》中,刘备与关羽、张飞的相识变成以下由@中山靖王十八世孙刘玄德发在“演义微博”上的一条微博:“今天街上认识了两位器宇不凡英雄好汉,面如重枣的@关云长、豹头环眼的@燕人张翼德。说到咱家皇叔身份,如今流落街头支摊卖草鞋,日日躲城管,天天怕警察。两位兄弟涕泪横下,于桃园酒家当场结拜,有此二位贤弟匡助,定能早日匡扶我汉室大业!”

里面有太多有故事的人了。俗话说 (:李央)

西宁妇科
银川哪家医院治疗白癜风好
呼和浩特哪家妇科医院